演唱：安七炫 Kangta
收錄：Polaris
● 相關影音請參考：此篇
● 韓中對照，出處：Yahoo!奇摩知識+
그래 나 알고 있어 다 이해할께
好啦 我了解 我都了解
헤어지잔 너의 그 말도
包括你說想分手的那句話
하지만 혹시나 하는 맘에
但是萬一 我抓住了你的手
너를 붙잡던 날 이해해줘
也請體諒我一下
몇 번이고 수화기를 들어 전화하려
很多次想拿起電話打電話給你
했지만 아무말도 할 수 없어
但是知道我沒話可說
하루에 몇 번씩 걸던 전화가
每天都打上好多次的電話
왜 이리도 누르기 힘든건지
為什麼現在卻沒有勇氣打
언제고 다시 니가 날 찾으면
當時只要你找我
어디든 달려가겠다고 말했지만
不管天涯海角我都會去
그것도 역시 날 떠나가는
但是這句話不知道是否
너의 마음을 편치 않게 할까봐
讓你的心更不自在
행복해 난 너만 행복해하면
要幸福喔 我只要你能得到幸福
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어
不管你跟誰在一起都無所謂
이런 내 모습이 초라해도
或許我的樣子很狼狽
사랑은 자존심이 아니잖니
但是愛就是不談自尊心
사랑해
我愛你
오랜 시간이 흘러도
不管時間經過多久
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
這世界改變多少 我都會愛著你
이젠 너 없이도 울지 않아
現在沒有你也不會哭
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶爾會想念你倒是真的
너의 편지 너의 선물도 너의 기억들
你寫的信 你送的禮物 和你的回憶
나 어떻게 지워야 하니
這一切我到底要如何抹去
이러면 안되는걸 알고 있는 편하게 보내줘야 하는데
明明知道我不可以這樣 要讓你自在的離開才對
나 이렇게도 이기적인걸
我會這樣自私
우리 만날 떄와 헤어진 지금도 같지만
就像我們一開始見面到現在離別一樣
이해해줄래
請你諒解一下
너무도 사랑했다는
這一切都是因為我太愛你了
마지막 내 표현일 테니까
這也是我最後的表達
행복해 난 너만 행복해하면
要幸福喔 我只要你能得到幸福
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어
不管你跟誰在一起都無所謂
이런 내 모습이 초라해도
或許我的樣子很狼狽
사랑은 자존심이 아니잖니
但是愛就是不談自尊心
사랑해
我愛你
오랜 시간이 흘러도
不管時間經過多久
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
這世界改變多少 我都會愛著你
이젠 너 없이도 울지 않아
現在沒有你也不會哭
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶爾會想念你倒是真的
시간이 지나 나 역시도 널 잊어가겠지만 기억해 줄래
過了一段時間 或許我也會忘掉你
우리가 사랑했었던 수많은 그 눈물의 약속을
但你是否會記住我們相愛時留下的淚水和無數的承諾
행복해 난 너만 행복해하면
要幸福喔 我只要你能得到幸福
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어
不管你跟誰在一起都無所謂
이런 내 모습이 초라해도
或許我的樣子很狼狽
사랑은 자존심이 아니잖니
但是愛就是不談自尊心
사랑해
我愛你
오랜 시간이 흘러도
不管時間經過多久
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
這世界改變多少 我都會愛著你
이젠 너 없이도 울지 않아
現在沒有你也不會哭
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶爾會想念你倒是真的
● 羅馬拼音
出處：azy2012，Re: [徵詞] 安七炫-那年夏天 羅馬拼音，PTT lyrics 版
geu rae an al ko it seo da ee hae hal kkeh
he eo chi chan neo eui geu mal to
ha chi man hok si na ha neun mam eh
neo reul pood chap deon nal ee hae hae chweo
myeot peon ee go soo hwa doo hwa gi reul deul eo cheon hwa ha ryeo haet chi man
ah moo mal to hal soo eop seo
ha roo eh myeot peon ssik keol deon cheon hwa ga
wae ee ri do noo reu gi him deum keon chi
eon ceh geo da si ni ga nal chat eu myeon
eo di deun dal ryeo ga ket da go mal haet chi man
geu geot do yeok si nal tteo ni ga neun neo eui
ma eum eul pyeon chi an ke hal kka pwa
haeng pok hae nan neo man haeng pok hae ha myeon
ni ga eo ddeod sa ram eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo eup ee chyo ra hae do
sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do
seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do neol sa rang hae
ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man
neo eui pyeon chi neo eui seon mool do neo eui gi eok teul
na eo ddeoh keh chi weon ya ha ni
ee reo myeon an dwi neun keol al go it neun
pyeon ha geh po nae chweo ya ha neun deh
na ee reoh ke do ee gi cheok in keol
oo ri man nal ddyae wa heh eo chin chi geum to gad chi man
ee hae hae chool rae
neo moo do sa rang haet na neun
ma chi mak nae pyo hyeon el deh ni gga
haeng pok hae nan neo man haeng pok hae ha myeon
ni ga eo deon sa rang eul man na do sang kwan eo seo
ee reon nae mo eup ee cho ra hae do
sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do
seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do neol sa rang hae
ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi get chi man
si gan ee chi na na yeok si do neol it eo ga get chi man ki eok hae chool rae
oo ri ga sa rang haet eot deon soo man heun keu noon mool eui yak sok eul
haeng pok hae nan neo man haeng pok hae ha myeon
ni ga eo ddeon sa rang eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo seup ee cho ra hae do
sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do
seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do neol sa rang hae
ee che neo eop si do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man
-------------------------------------------
￠ 檸檬鯉魚
影音相關 (2)